Hi, As you have mentioned that you have a leak in the valve of your sprinkler system. and you can hear the sound of leaking but you are unable to recognize the leakage that from where water is coming. According to me you have to change the valve by yourself or by hiring a plumber. These type of leakages can be then controlled by latest technologies and instruments which are generally used by leak detection companies.