Consider turning down the flow control on the zone valve, if you happen to have one.
At your head-to-head spacing, you might be better off with MP-Rotator nozzles. A really old-school solution would be the Toro Stream Rotor series 300, but that is getting into advanced territory, as those heads only water fixed arcs set by a replaceable inner disc.