Nope the boxes shouldn't be full of dirt. Why bother installing a box if you're just going to bury them?
But, I've seen gophers fill up a box in 1 day. If you're capable, I'd empty the box with a hand trowel or whatever it takes. Then see if it gets filled back up.
Maybe ask the guy to come back n look at it.