There really is no way of locating irrigation pipes. The utility companies using tracing wires or other means to tag their utilities. Without a drawing, you are probably going to have to go with the hit / miss method. You can locate the irrigation wires with a wire tracing device.
Tony Posey
Ridge Run Landscapes