Both points might be checked, but starting at the controller is easiest. You look for 24VAC at whatever zone is supposed to be on, measured to the common wire. When individual zones fail to operate, you might also take resistance readings for each zone, to check on the solenoids and wiring.
Also, doublecheck that rain detector, and make certain it's bypassed.