valve should also be threaded 3/4 if it is a 3/4 valve..use a 3/4 sch 80 nipple for that area....then use a 3/4 male threaded x poly adapter....parts houses should have all you need....
Sprinkler Solutions, Inc.
Arizona and Colorado
www.sprinklersolutions.net