Steve, this could be a bit stickey, but you must first find out if we are dealing with the incomming 110 wiring or the field valve wiring.
A bit more info would be a big help.
Do the wires come from two different places on the clock? Are they black, white, and green, f'rinstance?
Bill
The Irrigation Specialist Mfg' Az.
Please check my website and you'll find what I do and the unique tools I make and market.
Real timesavers, especially the Suck-Tube and Krik-It.
http://www.tismaz.com