No increase in pressure after the Water Department visit? You'd be boosting pressure for the entire house, if you bought one of those package deals, and even the smallest one is capable of creating the negative supply line pressure you want to avoid. Their drawings are missing the suction-side check valve(s) you need to isolate the higher house pressure from the street.
Any pump with a flow capability that subtantially exceeds your measured flow, as you gave in the first post, will be capable of creating that negative pressure you want to avoid. I've observed this phenomenon before, when a sprinklers-only booster pump created negative pressure in the house plumbing. Open a sink faucet, and you hear it sucking air instead of seeing it deliver water. If the pump is set up as a whole-house booster, the negative pressure can still exist in the supply line between the street and your home.