Valve cap.
You probably wont find that at the hardware or home improvement stores. If they sell just the cap for that valve you should try an irrigation supply house such as Ewing or Hydroscape. You could always just buy the whole valve. They're cheap enough. That way you'll have a spare solenoid and diaphram as well.
If I can't fix it, it's broken!