Sprinklers come on even in off position
Yes, I actually saw one of the stations watering while the controller was in the off position. After I posted that question yesterday, I called Rainbird and they confirmed that a faulty valve can trigger the sprinkler--even when it is unplugged. If it didn't come on at night after I unplugged it, then I'm hoping it's just the controller, because I don't mind leaving it unplugged until I need it. If it is coming on, even though it's unplugged, then it must be the valve as the Rainbird rep said. I put out pans last night and they were empty this morning. I'll try it another couple of nights and report back here.