Disclaimer as usual. I am not a pro, so take my comments for what they may be worth!
How are all the other heads doing on that zone? Or are there only 2 rotors on that one?
First thing IMO would be to see if you can increase performance by using the radius adjustment.
there is a direct correlation between the radius of the throw of water and the GPM and Pressure available to throw it. A FYI also just as a reminder, the sprinkler chart pressures listed are the pressure at the sprinkler head, so if that pressure isn't there, then the throw will be less that what you might expect.
I'm not familiar at all with those products you are using, but you should check the sprinkler charts to see what the operating pressure and GPM of the nozzles are and then compare that to what you have available. That would shed some light on the situation.
If you have several nozzles, you might try some lesser GPM ones to see if the radius increases. do them one at a time and see how changing one sprinkler affects the other. If you are on the edge of pressure availability, decreasing the GPM will increase the pressure bit.
As well if you are on the edge of the GPM availability, then going down in nozzle size until you are within the available GPM will also improve the performance.