You should get some spray chalk and mark the common wire throughout the system, and in doing so, you will have marked the possible location of all the valves.
If your signal is connected to the zone wire, you should get an additional boost in the received signal at the solenoid location
and yes, you should be doing this with the wires disconnected from the controller