If you don't know where the control valves are located, you can rent a wire locator. If you have the control vales located, that covers most of what you can do. Plastic pipe isn't easily tracked by electronic means.
http://irrigationrepair.com/how_to_locate_irrigation_valves_wire.html