simply work with what you have - the photo isn't clear (use imageshack to upload) ~ if the head is on swing tubing, get a tee fitting for swing pipe. Then you can feed a proper drip adapter, like the
Rainbird 1800 Retro, and then you can run drip tubing.