You need to use a wire locator. You can trace the wire from the controller to the valve.
There's a video on this page on how to use the locator.
Wire locator
You could try poking around with a screwdriver to see if you can locate a valve box. The box could be anywhere.